Китайската годишна цензура на емоджи

По -рано този месец популярните китайски социални платформи Sina Weibo и WeChat предприеха годишните си мерки, за да разрушат всяко възпоменание на клането в площад Тиананмен от 1989 г. Тези мерки отново включват премахване на избрани емоджи от съответните им клавиатури на емоджи, като техния [蜡烛] дизайн на свещи.
Този годишен цензурист на емоджита на Сина Вайбо, обикновено наричан просто като „Weibo“, първоначално беше предразположен от журналиста на BBC Кери Алън в Twitter. Потвърждаването на тяхното отстраняване дойде от сайта какво е на Weibo на следващия ден.
Всички емоджи, които рутинно изчезват по време на годишнината от Тиананмъните, все още са достъпни за преглед. Ще проверите отново, когато удари полунощ в #china – обикновено тези четири изчезват от Сина Вайбо в деня преди 4 юни. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 2 юни 2021 г.
Изчезващите емоджи на Weibo в светлината на 4 юни https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – Какво има на Weibo (@whatsonweibo) 3 юни 2021 г.
Допълнително отчитане от Insider Asia Cheryl Teh подробно подробно как не е само че свещта е отстранена от персонализирания емоджи на Weibo обаче: основният му кратък код изглежда е деактивиран.
Днес също експериментирах с това любопитно развитие на Weibo. За да потисне цялата информация, свързана с клането на Tiananmen от 1989 г., платформата блокира всички публикации, съдържащи … изчакайте го … свещните емоджи. 🕯 Прочетете го тук на @insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i— Cheryl teh (@thecherylt) 4 юни 2021 г.
Общо три емоджи бяха отстранени до 3 юни: свещта, тортата и падащите дизайни на емоджи на листа, които се наслагват съответно от платформата чрез късите кодове [蜡烛], [蛋糕] и [微风].

Междувременно изследователят Xibai Xu отбеляза, че WeChat също е премахнал дизайна на емоджи на свещи от техния персонализиран емоджи пикьор до 3 юни, въпреки че Черил Тех изглежда все още може да изпрати емоджита чрез своя кратък код на WeChat:
(1) Говорейки за фина цензура в Китай на 04 юни, емотиконът за свещта изчезна от падащите менюта в WeChat/QQ, въпреки че човек все още може ръчно да въведе [蜡烛] в диалога. Също така не е възможно да се промени снимката на профила поради „поддръжка на системата“. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— xibai xu (@xuxibai) 3 юни 2021 г.
Тествах това както на Weibo, така и на WeChat. Той преминава през WeChat, което е леко изненадващо. I remember the days when my friends living in China couldn’t get WeChat messages I sent that mentioned 秦始皇 (the Qin emperor) or 维尼小熊 (Winnie the Pooh).— Cheryl Teh (@thecherylt) June 4, 2021
Към момента на писането годишното изгнание за емоджи на Weibo изглежда приключи за още една година.
Изглежда, че емоджиите се завръщат! pic.twitter.com/itn8j39hd6— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8 юни 2021 г.
Отстраняването на емоджи на свещта върху Вайбо, приближаващо се до годишнината от клането на Тиананмен, се провежда от 2012 г.
Клането на Tiananmen не е единствената тема, за която емоджиът на свещта е цензуриран. През 2017 г. свещта беше цензурирана и след смъртта на Носителя на Нобеловата награда за мир Лю Сяобо, за да разубеди всякакви трибуси на забележителния критик на Китайската комунистическа партия.
🚫 емоджи и друга цензура
Emojis са в центъра на други две основни новинарски истории, свързани с китайската цензура на Weibo: в един случай като обект на цензура, но в друго като средство, чрез което да се подкопае цензурата.
Първо, флагът 🇹🇼 за Тайван не се поддържа на iOS устройства, когато регионът е настроен. Това на пръв поглед е случаят, след като Apple въведе подкрепа за 🇹🇼 Flag за Тайван в други нации чрез актуализацията на iOS 9 в края на 2015 г.
Клавиатурата на емоджи на iOS изобщо не показва знамето на Taiwan, ако регионът е настроен на Китай. Героят се представя като липсващ герой (☒), когато се гледа на уебсайтове или в съобщения на китайски iPhone https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4— Emojipedia (@emojipedia) 28 март, 2018 г.
Не е просто така, че флагът за Тайван не е наличен чрез клавиатурите на емоджи на устройствата: Дизайнът не е поддържан и ще се изобразява като липсващ характер (☒).
Освен това знамето за Тайван беше скрито на ключовете на Emoji на Apple устройства в Хонконг през 2019 г.
Движението Me Too също преживя тежката цензура в Китай, но жените започнаха да използват емоджи, за да подкопаят цензурата. По -конкретно, те използваха комбинациите от 🍚 варен ориз и 🐇 🐇 заешки емоджи (или наистина собственият [兔子] заешки кратък код на Weibo).
В Китай, където Weibo блокира хештега #MeToo, жените се обръщат към емоджи 🍚🐰 ‘, когато се изговорят на глас, думите за „оризов зай“ се произнасят „mi tu“, хомофон, който умело избягва откриването „https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc— emojipedia (@emojipedia) 31 март 2018 г.
Освен това емоджиите също са били използвани за създаване на кодирано средство за обсъждане на интернет цензурата в Китай като цяло чрез използването на националния парк 🏞 и 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 🦀 crab emojis.
🏞🦀 „Речните раци“ звучи като хармония на китайски и се използва като фина препратка към политиката на Китай за интернет цензура. Това се дължи на лидера на бившия китайски език Hu Jintao да маркира това като част от „хармонично общество“ https://t.co/7rosnp8f2p— Emojipedia (@emojipedia) 2 април 2018 г.
Съобщава се, че емоджи са били използвани за фрагменти на големи парчета текст, за да подкопаят цензурата на интервю с лекар в Ухан в началото на огнището на Ковид-19 в града.
🔡 Уечат и емоджи на Weibo
За разлика от повечето доставчици на емоджи, основните емоджи дизайни както на Sina Weibo, така и на WeChat не се придържат към стандарта Unicode.
Вместо това те са конструирани чрез поредица от персонализирани къси кодове, където квадратните скоби прилагат низ от латински или символи и са представени с персонализиран дизайн, подобен на емоджи в текст. И WeChat, и Weibo споделят определени къси кодове за селекция от своите персонализирани дизайни, подобни на емоджи, но те изглежда са ограничени до шепа герои.

Когато потребителите копират и поставят текст, включително „емоджи“ от WeChat в имейл или друго приложение, цветната графика няма да се справи с него, като с Emojis, придържайки се към препоръките на Unicode.
Вместо това ще се появи текстовият низ, базиран на квадратна скоба, използван за създаване на символа на която и да е платформа. Така разстроеният вдясно герой, представен чрез прекия код [右哼哼] както на WeChat, така и на Weibo, няма да се повтори в други платформи, а текстът „[右哼哼]“ просто ще се появи вместо това. Следователно, макар че обикновено се наричат ​​емоджи, това, което се показва в платформите, се нарича по-правилно като набор от стикери в приложението.
🤸 Гъвкавост на кратък код
Този специфичен за платформата имплинция на кратък кок дава възможност за голяма гъвкавост при създаването на нови дизайни, подобни на емоджи, особено в отговор на текущите събития. Един пример е героят на „Хайде на Вухан“ на Вайбо, който се изобразява чрез късотия код [武汉 武汉] и се появява като зачервен, умоляващ герой от емоджи, който държи червено сърце с „Wuhan“ („武汉“), написан вътре в него.

Този персонализиран дизайн почти сигурно беше реализиран на Weibo след избухването на Covid-19 в града.
Weibo разполага и с персонализиран дизайн на Orange Hand, конструиран чрез „[点亮橙色]“ („Light Up Orange“ на английски), който изглежда подкрепя кампанията на Организацията на обединените нации за премахване на насилието, основано на пола, започна през ноември 2020 г. Това включване в The Клавиатурата на Weibo ‘Emoji’ държи определена интрига предвид предварително очертаната цензура на движението #MeToo на платформата.

Колекция от персонализирани дизайни на емоджи, използвани както на Weibo, така и на WeChat, са достъпни за разглеждане на емоджипедия, заедно със съответните им кодове.
📖 Прочетете повече

Пушенето и насилието, отстранени от емоджи на WeChat
Китайска Нова година: Има емоджи за това
Apple крие тайванския флаг в Хонконг
Китайските iPhone няма да покажат това емоджи