Проучване на емоджи и китайци с Наръчника Ханмоджи

Тази седмица започна нова книга, изпълнена с емоджи, да се появи в магазините по целия свят :. Публикувана от Miteen Press и Candlewick Press, книгата използва емоджи като средство за въвеждане и запаметяване на китайските герои на Хан, като по този начин името „Hanmoji“ .it’ssssssssssss най -накрая! – От мен, Xiao Mina & @Jenny8lee, публикуван от @MiteEnpress – се появява в книжарници в САЩ и Канада днес! pic.twitter.com/stkudpawxb— Джейсън Ли (@jasonli) 30 август 2022 г. в съавторство на Джени 8. Лий от емоция заедно с дизайнера Джейсън Ли и Технолог Ан Сяо Мина, е насочен както към учащите на китайски език, така и към емоджита на афериите, канализирайки както учащите се комбинации и последователности на емоджи в очертаването на това как китайските знаци вече са съставени от „модули за повторно използване“ (или „радикали“), които често се комбинират помежду си, за да създадат ново значение. Детайлите на книгата не само как емоджита могат да ни помогнат да разберем по -добре и да си припомним избрани герои както от мандарина, така и от кантонски, но също така съдържа ангажиращ преглед на историята както на системите за писане на китайски, така и, разбира се, емоджи и Unicode.Не предишни познания за знанията за познанията за знанията за предишните познания за познанията за познанията за знанията за предишни познания за познанията за познанията за познанията за предишните познания за познанията за познанията за познанията за познанията за предварително познаване на познанията за познанията за познанията за предварително познаване на познанията за познания за познанията за предварително познаване на познанията за познанията на предишните познания за знанията за предишни познания за познанията за предишни познания за познанията за предишни познания. Китайците са необходими! Надяваме се, че това ще бъде книга както за запалени китайски езици, така и за любителите на емоджи – така че не се притеснявайте, ще обясним всичко по пътя 🙃 pic.twitter.com/hkpsechdma – Джейсън Ли ( @jasonli) 30 август 2022 г. Препоръчителите на дребно от САЩ, Канада и Обединеното кралство са подробно описани на официалния уебсайт на Ханмоджи. Официалният сайт на уебсайта също включва малък брой пъзели Hanmoji, с обещанието за допълнителни пъзели за абонатите Към Hanmoji Substack.🎙 Авторски интервюта част от старта, ние тук в Emojipedia седнахме с тримата автори, за да обсъдим разнообразния им произход, приликите между китайските герои и емоджита и процеса на създаване на новоизпускания наръчник.Keith Брони от емоджипедия (KB): И така, вярвам, че всеки от вас има различна лична история, когато става въпрос за изучаване на китайски. Какви са тези истории? Сяо Мина (брадва): Затова изучавах мандарина в колежа и преди това току -що имаше вид преминаващ интерес – израснах да говоря английски. Така че за мен това беше много ръчен процес: да науча героите, да седнам, да практикувам. Граматиката ми беше ужасна, но моят учител винаги казваше, че имаш красив почерк. И така винаги се интересувах от писането в сценария и как героите се събраха: как ги конструирахте, от какво са направени и как си спомняте какви са. Джени 8. Лий (J8): Въпреки че бях Роден в Съединените щати, китайският беше първият ми език: вероятно бях преподавал герои от родителите си с флаш карти, когато бях на около две години. И тогава отидох в китайското училище през почивните дни, когато бях малък, макар че не ни направи услуги: липсвахме всички карикатури в събота сутрин! Това поколение деца никога не би осъзнало колко травмиращо е да пропуснем единствения блок период през седмицата, когато имаше на разположение карикатури, които да гледаме. Но да, в младостта си в същото време учех английски и китайски. И тогава, когато си малък и учиш китайски, вие научавате неща като думата за „добро“ (好) е „жена“ (女) плюс „дете“ (子). Дори шестгодишното ми аз беше някой, който се възмути от това осъзнаване, но това беше урок за това как различните китайски герои могат да бъдат конструирани чрез комбинации от други-и това е основна част от .jason li (JL): Роден съм в Хонконг и така израснах, говорейки кантонски, така че китайски и английски език бяха езиците, които учех в училище. Семейството ми имигрира в Канада, след като завърших първи клас, така че отидох направо в ESL и спрях да уча китайски. Направих три години наваксвах на английски, докато бях в Канада, а след това се върнахме в Хонконг. Но все още имах китайски клас и не можах да натъпкам три години китайци през лятото, така че трябваше да посещавам международно училище в англоезично. Въпреки това, майка ми се опита да ми даде уроци на китайски тук и там, а аз бях владеещ оратор на кантонски, така че един от моите начини да се науча, може да науча китайски, тогава беше просто ако този герой звучи така, просто ще го напиша До него: персонализирана система за спомен. И част от тезата на книгата е, че предлагаме нов начин да помогнем на хората да учат и да си спомнят китайски герои, като емоджиите действат като полезен код по същия начин, по който познавах Cantonese.kb: Работата на Джени в пространството на емоджи е много много е много Добре документиран между присъединяването към подкомитета на Unicode Emoji, емоционален филм, за да назовем само няколко начинания. Джейсън и Сяо – Каква беше отношенията ти с емоджи, преди да работиш? JL: По времето, когато се събрахме за книгата, която вече работих с Джени чрез емоция, за да преминем емоджи: получихме 🦙 llama emoji премина и преминаваше и минаваше, че 🦙 llama remog Вярвам, че 🪳 🪳 Hockroach Emoji беше представен и чакаше решение. нейното говори за емоджи. Бихме изпратили текстови съобщения с помощта на емоджи и тогава бихме изпратили текстови съобщения на китайски и така всъщност се събра идеята за книгата. Защото тя ме попита един ден назад през 2018 г. „Правили ли сте някога изследвания на емоджи“? KB: Използва концепции като китайския зодиак и след това традиционните пет елемента като някои от първите примери за това колко китайски герои от Хан имат директни еквиваленти на емоджи. Как тази структура първо стана? Просто погледнете този очарователен Zodiac: pic.twitter.com/pzs4oklxcp— Jason Li (@jasonli) 30 август 2022 г. JL: Книгата първоначално започна с това, че просто сме развълнувани от определени комбинации от емоджи, които могат да съответстват на основните значения на китайските герои, Подобно на комбинацията „жена“ (女) и „дете“ (子), което означава „добро“ (好). И така започва с нас точно като да играем с тези, но тогава се появи подходът на градивен блок, когато обмисляхме как бихме могли да помогнем най-добре да напътстваме свежи учащи или некитайско говореща публика, за да разберем концепциите зад книгата, а не само Въвеждане на 50 китайски знака и техните еквивалентни герои от Ханмоджи отпред. добре. Всъщност имахме академична книга, върху която работихме, докато пишехме книгата. J8: Едно от нещата, които направихме в тази академична книга, беше да вземем всички 214 китайски „радикали“ и да се опитаме да ги картографираме на емоджи, за да видим кои от тях имат грубо съвпадащи. И това, което ми беше зашеметяващо, беше колко малко неясни радикали имат колеги от емоджи. Едно от любимите ми е муцуната: има емоджи на муцуни, но има и муцуна радикал. Animal Tracks е радикален и всъщност има и животински следи емоджи. Но когато стана дума за използването на елементите и тази книга беше итеративен процес, добре, когато започнахме проекта, разбрахме, че липсват определени концепции: правехме елементите на водата (💦 водни капки; 水), дърво, (🌲 Evergreen Tree; 木), огън (🔥 огън; 火), Земя (🌏 Глобус, показващ Азия -Австралия; 土), но когато започнахме през 2018 г. емоджи, който може да представлява приблизително концепцията за „метал“ (金 – The Материал, а не музикалният жанр) липсваше. И ако нещо беше достатъчно универсална концепция, за да се превърне в китайски характер, като преди 4000, 3000 или 2000 години, сигурно също беше достатъчно важно, за да бъде увековечен в Unicode днес в емоджи форма? И така, открихме, тъй като отрязана емоджи пропаст: когато започнахме, най-близката концепция към метала беше ⛏ избор, но сега имаме 🪙 монета. Друг пример за радикал, който нямаше емоджи, когато започнахме да работим върху книгата, е флейтата, но сега е много вероятно да бъде емоджи, когато Emoji 15.0 е одобрен. КБ: Сега, когато излезе, какво искате предимно читателите да се измъкнат от четенето? AX: Мисля, че когато се заехме да напишем книгата, едно нещо, за което си мислех, беше „Как мога да напиша това за мен, който беше на 10 години, но в днешните времена“, нали? Видът на нервното дете, което е любопитно за света, научава се за нещата и наистина се гмурка в книги. Така че ще се запознаете с китайския език, въведение в начина, по който работят емоджи в света, със стандарти и процесите на подкомитета Unicode. Това, което се надявам нашите читатели на всяка епоха да се измъкнат от това, наистина е любопитство как работи езикът днес с пресечната точка на лингвистиката и технологиите. Технологията и езикът дълбоко влияят взаимно: начина, по който се изразяват, начина, по който са създадени, начина, по който са разпространени. Ако читателят излезе с активираното любопитство и започне да мисли за езика по различен начин, тогава това би било невероятно.jl: Да, искам хората да мислят за езика по по -плавен начин и да имат по -игрива връзка с език. Книгата е предимно за емоджи и китайски, сравнявайки ги напред -назад, но искам хората да излязат с по -гъвкаво разбиране на езиковите системи като цяло и да могат да разбират нови неща, които виждат в света. J8: Мисля, че в идеалния случай нещо, което бихме искали да излезем от книгата, е, че тя става основа за уроците: по -забавен начин да научим китайски за деца или възрастни. Мисля, че би било наистина готино, ако тази книга е била използвана от академици или ако е била поставена на учебна програма. И искам нашите читатели да се насладят на наръчника достатъчно, че да разказват на други хора за него, и това би било моето идеално нещо, където той попада в културната тъкан достатъчно, че хората ми го споменават, без да знаят, че съм замесен в него. 📖 Изданието вече е достъпно в магазините в Съединените щати, Канада и Обединеното кралство. Препоръчителни търговци на дребно могат да бъдат намерени на hanmoji.org или чрез списъка по -долу: IndieBound (USA 🇺🇸) Barnes & Noble (САЩ 🇺🇸) Местен (Канада 🇨🇦) Indigo (Канада 🇨🇦) Blackwells (Обединеното кралство 🇬🇧 & & Глобален 🌍)